Yes I'm Serious (tradução)

Original

K.Flay

Compositor: Não Disponível

Meu maior medo é a mediocridade
Quero ser foda
Colostomia
Aquela vadia
Ferocidade
Esse estilo
Viscosidade
Não sou propriedade de ninguém
Beije meu traseiro pálido – minha filosofia
Prodígio de Bobby Fischer, sou Homero em uma odisseia
Estatisticamente improvável, ainda posso ser a anomalia
Sorrindo mas estou triste, a dicotomia
Se tem algo estúpido a dizer, nem fala comigo

Especialistas por toda parte, mas só vendem bobagem
Enganados no YouTube, aquele cara não é um guru
O salário de sexta, já estourou
Para financiar uns diamantes e pegar um miu miu
Como sapatos novos um vodu
Pode desfazer o cucu
Seu vídeo ganha algumas visualizações
Pode remendar os machucados
Da rejeição na infância e os choros depois da escola
Capitalismo, religião, a virtude
Spandex e amex e xanax – minha visão de mundo
4 da manhã benihana, esse é meu toque de recolher
Camarões gigantes, perignon oxímoros
Não é engraçado que o prazer possa te machucar?

As pessoas dizem que sou resiliente
Mas Deus sabe que eu adoraria mostrar meus sentimentos
Adoraria explodir no teto
Jackson Pollock, tinta descascando
Adoraria mandar tudo pro inferno, dizer que estou lidando com algo
Como se eu não soubesse que todo mundo está lidando com algo
Como se minha luta fosse única, legal
Garota branca, pai alcoólatra morto, medo de repetir
O ciclo da vodka, nauseante, o processo horrível
De ser o melhor da classe a sem opções, sem emprego
De pensamentos embaralhados até sua cabeça ser um omelete
De seguir Thomas, submeter-se ao caos

Com o privilégio do medo de classe média
Mais o ódio internalizado, porque sou queer
E eu realmente quero beber aquela cerveja
Acho que o inimigo é o rosto no espelho
Mas há uma pequena faísca no meu coração
Eu sopro nela para ver se há um fogo para começar
O maior poder é o enésimo grau
Que é tanto infinito quanto imaginário

Então não se preocupe com Deus
Ela está fumando cocaína em um ponto de ônibus
Ela está passando rogaine em uma calvície
Ela não sente vergonha em um top cropped
Ela ama Gandhi e Pol Pot
Ela apoia o zoloft
Ela dá mais quando você grita: No más
Ela me disse uma vez no fundo de um ônibus de turnê
Os maiores altos podem realmente ser os pontos baixos

Estou sentado em um banheiro na Alemanha
Estou cheio de merda e incerteza
Estou folheando um romance que comprei na França
Mas não parlez-vous, então não faz sentido
Aujourd'hui, maman est morte
Estou tentando me confortar com decoração chique
Enquanto absorvo a força das importações de arte estrangeira
Enquanto sinto um profundo remorso por todos os dias de outrora
Acho que é normal

Estou tentando desfazer o ardor da minha criação suburbana
Sinto o veneno, ele se infiltrando nas minhas veias, eu bebi o kool-aid
Flautas, continuam tilintando, celebridades, continuam piscando
Mas eu estive lambendo tudo
Touché
Tão fácil ser tentado
Hipócritas todos agem na defensiva
Melhor ver meu nome nas suas malditas menções
Dizer que não quero fotos, mas toda a atenção

Sim, estou falando sério, meio surdo furioso
Olhos molhados borrados, isso me preocupa
Não é meu mais firme, verifique meu vernáculo
Dia da marmota, sinto-me tão Bill Murray-ish
Sim, estou falando sério
Sim, estou falando sério

Tão cansado de toda essa auto sabotagem
Delineador, punk rock e botas pretas – minha camuflagem
Quero voltar aos mortais e Papai Noel
Esquecer meus arrependimentos e empacotar minha bagagem
Quero tudo resolvido em dois dias como a Amazon
Tentei escapar da minha mente como se fosse Azkaban
Bêbado mas não bati, senti a mão de Deus
Efeitos colaterais difíceis de dizer qual foi o dano
Na verdade, sinto que estou sentindo os sentimentos
Do meu eu interior que tem batido no teto
Repetidamente pedindo razões e consolo
Então encontrei uma garrafa e cobri as contusões
Mas eu estava confundindo dormência com conforto
Abandonei a mim mesmo quando me escondi
Rendendo limites mas desejando estrutura
Desenvolvendo hábitos e desejando fome

Vendendo SOS esgotados e sentindo falta da minha mãe
Sorrindo para idiotas e sentindo-me em minoria
Murchando a coluna, a pressão era esmagadora
Meu espírito explodindo, o leve cheiro de enxofre
Continuava me esvaziando, mas veja, eu era o abutre
Continuava me perdendo, mas veja, eu sou o sequestrador
Continuava perseguindo a dor, alimentando a úlcera
Disse: Foda-se este lugar todo, mas veja, eu construí a cultura

Sim, eu construo a cultura
Sim, eu construo a cultura
Sim, eu construo a cultura